Cerbère

Saint Génis des Fontaines

Saint Génis des Fontaines

Gerona

Chêne liège

Céret

Une région aux aspects divers

Les gens viennent pour apprécier le soleil, la mer, admirer la Côte Vermeille, se balader dans les Pyrénéees avec ses grottes et ses beaux paysages, découvrir l'histoire Catalane avec ses vestiges Grecs, Romains, ses abbayes romanes, ses forts, ses muséees traditionels et modernes (Fauvisme, Picasso, Dali,...), flâner dans les ruelles de Perpignan, Céret, Collioure, Elne, Figuères...), goûter les cerises, les abricots, les amandes, les olives, les anchois, les tapas, le vin, le muscat, ...en somme se régaler de l'ambiance du Pays Catalan.

A travers les chemins plus ou moins escarpés dans un environnement changeant en peu de temps, de nombreuses randonnées enchantent les touristes.

 

NEDERLANDS: Veel zon, veel zee, veel strand. Wandelingen direct vanaf de camping. Door kurkbossen, langs wijnvelden. Ook wandelmogelijkheden verderop: van kust tot hoger in de bergen. Verschillende fraai uitgegeven wandelboekjes, wandelroutes, IGN- stafkaarten enzovoort bij ons te leen. Verder: tapas, olijven, calamares, ansjovis. Palmbomen, lommerrijke terrassen, platanen. Perziken, abrikozen, zoet en sappig; verse amandelen, blank, zacht en vol van smaak... Wijn, wijn, wijn, overal wijn. Cigales, hitte, zinderende vlaktes. Strakke cipressen, felblauwe luchten. Perpignan, Céret, Barcelona, Collioure, la Côte Vermeille, de Costa Brava... De zoetste geuren. Van tijm, van rozemarijn, lavendel. Het parfum van fruit, het parfum van frisse bloesems. Le Grand Sud, het Diepe Zuiden, het Echte Zuiden. Ambiance....: Catalunya.

 

ENGLISH: Time seems to stand still in our quiet corner of France, a perception encouraged by its relaxed, slowpaced lifestyle and the constant reminders, in its castles, abbeys and fortified villages, of a historic and often turbulent past. Ii is also an area of outstanding natural beauty, an area where sea, mountains and vineyard clad plains effortlessly blend to crate a vision as varied as it is picturesque. The historic city of Perpignan is only 30 minutes away. It has a distinctly Mediterranean feel, with palm trees lining te Têt river promenade, houses an shop facades painted in vibrant coulours and the streets of the Arab quarter selling aromatic spices, couscous and paella. The Palais des Rois de Majorque, the ruling base for the kings of Majorque who controlled large swathes of northern Spain and Southern France in the 13th and 14th centuries still stands. A fortified palace, it still stands monument to th area's warring past. Also imposing is the Cathedral de St. Jean with its wrought iron topped belfry.

agave et cactus

Perpignan

Collioure

Prieuré de Serrabone

chemin de randonnée

végétation méditerranéenne

La Côte Vermeille

La Côte Vermeille

plongée / snorkelen, duiken

Barcelona

Castelnou